foreign office

But he has to buck that damned Foreign Office.

但是他也非得撞顶撞顶那个该死的外交部不可.

The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.

外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。

Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.

外交部官员帮助解决运输和经费问题。

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.

位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.

You can't talk with those peasants. They can clam up as well as the Foreign Office.

你不能跟那些农民谈话. 他们象外交部一样,可能一点口气也不漏.

"Was it much different for you when you started at the Foreign Office?" — "Worse, I'd expect."

“你开始在外交部干的时候感觉很不一样吗？”——“我想是更糟一些。”

The German Foreign Office was evasive.

德国外交部推三托四.

The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.

外交部经请示后予以核准.

He took a year'ssabbatical from the Foreign Office.

他向外交部请了一年的假。

The Foreign Office have been pushing us for months to get something on the cipher.

好几个月来,外交部一直在催我们要从密码中了解到一些情况.

The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.

殖民部被并入了外交部。

He described the Foreign Office's decision as sickening and cynical.

他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。

The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.

外交部驳斥该报道为恶意报道，不符合事实。

I think this kind of thing comes under the jurisdiction of the Foreign Office.

我想这类事情该归外交部管.

A British Foreign Office minister has made a robust defence of the agreement.

一位英国外交大臣坚决维护这个协议。